ー東京留学中ー

東京で留学中のJoe Minjuです!日本語勉強と留学生活の足跡を残すために作ったアカウントです。ドキドキ!よろしくです!みんな友達になってください!

北朝鮮から木造船漂着…ただの迷惑者に思われるかもしれないが…

最近日本海岸に漂着する北朝鮮(からと見られる)木造船のニュースを

よく耳にします。

主に漁をしていて偶然漂着する場合が多いでしょうが、

その背景を深く探るほど偶然でもないと思われて

北朝鮮住民たちがかわいそうです。

 

特に先日北海道の無人島に漂着した北朝鮮木造船の乗組員たちは

「窃盗」をしたことで逮捕され、

日本人の皆さんからすれば、

迷惑者に見えるのも仕方ないなと思います。

www.sankei.com

 

「ほっとした」と胸をなで下ろす地元漁民

乗員によって荒らされたまま。年明けの漁が始まるまでに復旧が間に合うのか

漁に使う道具だけでも返してほしい

 

 地元漁民からこんな声が上がるのも納得。

 

しかし、北朝鮮船の漂着の背景を考えてみれば、

住民たちもこんな危険な状態に追い込まれていることがわかります。

headlines.yahoo.co.jp

 

慢性的な食糧不足が続く北朝鮮は国際社会の経済制裁が強まる中「冬季漁獲戦闘」と称して漁業を奨励。簡素で老朽化した木造船で日本海排他的経済水域EEZ)にある「大和堆(やまとたい)」周辺などに繰り出し、荒波の中で操業を続けていることが背景にあるとみられる。 

 

f:id:dokomopeace:20171211172650p:plain

このグラフを見れば

毎年、寒くなる10月11月あたりから漂着の件数が多く、

今年はその件数が顕著です。

冬になると食糧状況がよりひどくなり、

住民たちに求められる漁獲量が増えるからじゃないでしょうか。

 

f:id:dokomopeace:20171211173004p:plain

しかもこんな古くて弱い小さな木造船で

荒い冬の海へ駆り出される…そんな状況じゃないかと想像しています。

漂着して見つかった木造船にはたいてい、

生きている人間なおらず、遺体のまま。

何ヶ月も海を漂っていたのか白骨化がかなり進んでいる場合もしばしばあるそうです。

 

生きていたとしても、

泥棒をしたり、難民扱いされたり。。。

場合によっては工作員であると疑う人もいるらしいです。

先日の窃盗で逮捕された北朝鮮人たちは

日本当局から捜査を受けることになり、

北朝鮮との外交問題まではらんでいますね。。。

headlines.yahoo.co.jp

 

窃盗は確かな犯罪で相応する処分をすべきですが、

それとは別に私が彼らのことを多少かわいそうに思う理由は、

彼らも、こんな複雑でややこしいことに巻き込まれる人生なんか

望んでいないはず。。。

小さな船で暗い冬の海を漂うまま人生を終えたくなかったはず。。。

そこなんです。。。

 

 

 

MAMA in Japanを観て(もちろんネットでです)

先週韓国のMnetが主催する音楽授賞式の「MAMA」が、

日本でも行われましたねー

横浜だから行きたかったんですが、

今学校の発表会やらなんやらで

チケットはどう入手するのかも調べられず…

結局ネットやいろいろな記事を通じて

こんな感じだったんだー楽しそうーと間接的に楽しみました。

 

headlines.yahoo.co.jp

 

防弾少年団とかEXO…韓国で超人気の歌手に

日本のみなさんも熱狂する姿を見て

少し鳥肌が立ちました。

 

そして、AKB48と韓国のガールズグループのI.O.Iとのコラボを見ては

音楽、エンターテインメントの力はすごいと思いました。

そんな楽しいところからお互い交流して

分かち合うことも民間領域のメリットだと考えました。

 

 

なお、最近学校で「北朝鮮の人権」について発表準備をしているせいか、

日韓関係だけじゃなく、世界の人々が同じ音楽で共感しているから

北朝鮮にもこんな文化を伝えたら

北朝鮮住民の意識もガラッと変化し、

北朝鮮政権の自然崩壊は時間の問題になるんじゃないか…

という思いにまで至りましたが、

友達にこれを言ったら

「それは若干妄想じみてるね」でした。

 

 

headlines.yahoo.co.jp

 

まあ余談ですが、

こんな記事なんかも読んで

北朝鮮住民が泥棒になっている状況って…

海賊でもないし、

他国の領域まで無断に侵害してやったことが

家電製品とかバイクを盗む…

そんなことのためにこんなに大きなリスクを犯すなんて

こんな状況まで追い込む北朝鮮政権がひどいとしか思えません。

 

ここまでは、あくまで私の「妄想」でした。

 

とにかく、どんなやり方でもいいから

日本も韓国も北朝鮮も、世界が平和になってほしいです。

 

 

 

亡命した北朝鮮兵士がかわいそうでならない

ここ数日、韓国ではJSAという、、

簡単に説明すれば、韓国軍と北朝鮮軍の共同警備区域というって

韓国側と北朝鮮側が顔を面して接している

本当に象徴的な境界線といえるところがありますが、

北朝鮮兵士一人がJSAを越えて韓国側に来ようとしたことで

大きなショックを与えています。

しかも、境界線を越える途中、

北朝鮮軍の銃撃を受け、命が危険になるほど危篤な状態で搬送されたことで

なおさら衝撃でした。

 

亡命の北朝鮮兵 「手術で拳銃や小銃の弾5発を摘出」=韓国軍 (聯合ニュース) - Yahoo!ニュース

 

 

韓国で外傷治療の最高権威の医師が緊急手術をし、

北朝鮮との対立が強まる中での亡命ということもあって

関心が熱く、国民のみんなが彼の意識が無事戻ることを祈っています。

headlines.yahoo.co.jp

 

今日もショック状態での2回めの手術が行われて、

結果に関する報告があるなど、

詳細な状況が即時に報道されている模様です。

headlines.yahoo.co.jp

 

みんなの反応は、、、大勢が絶対に生きてほしい!ということですが、

他にも

―逃げると撃たれる残酷な北朝鮮

―でも、彼を逃してしまうと警備軍も処刑だよね

寄生虫って北朝鮮の衛生状態どうなってんの?!

などがあって、

この事件が語ってくれる意味は本当に深いようです。

 

 

北朝鮮で人民軍の中でも最前線である板門店に配置される兵士は

出身も良くて忠誠心も高くなければなりません。

headlines.yahoo.co.jp

 

そんな人が命がけで脱北をしようとしたというのも

北朝鮮政権の中で今なにが起きているのか、

考えなければならあいのかーと。。。

 

 

何よりも、彼が無事意識を戻してほしいと思うだけです。

彼がどうして亡命を試みたか、どういう環境で生きてきた人かなどは

そのあとの問題でしょう。

 

こんな状況が起きること自体が悲しくて、

その兵士のことがかわいそうでなりません。

 

 

 

 

 

ソン・ジュンギ&ソン・ヘギョ、結婚!

交際を認めてからすぐ
結婚のお話がほのめかされましたが
ついに!結婚にゴールインですね!

f:id:dokomopeace:20171101180309j:plain

ソン・ジュンギ&ソン・ヘギョ、結婚式の現場写真公開!
http://www.asahi.com/articles/DA3S13207917.html


ソン・ジュンギとソン・ヘギョの所属事務所が二人の結婚式の写真を公開した。

公開された写真には素敵なタキシードをまとったソン・ジュンギと、純白のウェディングドレスを着ているソン・ヘギョの幸せな瞬間が盛り込まれている。二人の所属事務所は「多くの方の祝福の中で二人の結婚式は無事に終わりました。挙式は両家の親戚などを招いて静かに非公開で行われました」と報告。また、「たくさんの関心と愛を送ってくださった方々に感謝します。二人の将来への祝福と応援、お願いいたします」と感謝のあいさつを伝えた。

一方、昨年2月から4月まで放送されたドラマ「太陽の末裔 Love Under The Sun」で共演した二人は、同年7月に熱愛を認めながら結婚計画も発表し、大きな注目を集めた。10月31日に行われた結婚式には多くのスターらが出席し、二人の新たな出発を祝福した。


羨ましいですね!
幸せなカップルです!

衆院選結果、北朝鮮への圧力さらに強まるんですかね

衆院選が終わり、現在の安倍首相が続投するとの見方が強いらしいですね。

 

今回の衆議院解散には、「北朝鮮の脅威」というのが争点となり、

韓国から来てここで外国人として選挙権もない私としては

自分の国のことが他国で「国難」と認識され、

政治体制の再編にまで至ることにびっくりしました。

 

そして、北朝鮮を大学専門としている学生として

人のことじゃないという気持ちで今回の選挙を見守りました。

 

北朝鮮は、衆議院解散が宣言される時点から

日本政権を強く非難しました。

 

総選挙の争点の1つに北朝鮮への対応を掲げたことに触れて、「荒唐無稽な詭弁(きべん)」と断定し、「朝鮮半島情勢を口実に『安全保障問題』の重要性と平和憲法修正の必要性を説き、国民の心を取り戻そうと狂奔した」と主張した。 

北メディアが衆院解散に論評「独断行った」|日テレNEWS24(2017年10月1日 13:50)

 

選挙が終わったあとも、「脅威」と自分たちを名指しした

自民党の圧勝で終わると、

またまた国営メディアから日本に伐倒を…

 

北朝鮮の核の脅威」による国難の突破を名目にした衆院解散について「何の大義名分もない」と批判し、日本が「米帝侵略軍」を駐屯させ、自衛隊と合同訓練を行っていると非難した

北朝鮮、国難突破論を批判=日本に「強硬な自衛的措置」 (時事通信) - 10/23(月) 8:23

 

 

まあ、日本のメディアでも安倍さんが改憲への動力にするために

政治的な目的で早期選挙に挑んだのだとの分析もありました。

しかし、北朝鮮が日本や朝鮮半島、そしてアメリカ大陸にとって

「脅威」であること、

もっと正確に言えば「脅威であると見せかけて主張する」ことは事実です。

なので、そんな非難をする資格が北朝鮮にはないと

私は思いました。

 

 

ともかく、選挙の直後も面白かったです。

みんなタイミングを待っていたかのように、

米大統領や、日米韓の国防相らが続々と会談を行って

北朝鮮へのさらなる圧力をかけることに協力しようという意思を明らかにしました。

もちろん、その圧力と制裁の目的は北朝鮮の核放棄。

headlines.yahoo.co.jp

 

 

昨日の日経には、

北朝鮮はいくら制裁を受けても

核兵器を自分たちを守る命を考えるため絶対に諦めないし、

だから、経済的に圧迫があっても

軍工業優先の経済政策を維持するために

民間生活を先に捨てる選択をする」との旨のコラムが掲載されました。

 

www.nikkei.com

(ネットからは有料なんですね。。。)

 

ポイント
○ここ5年は年3~7%の経済成長の公算
○農工業で生産者への誘因高める改革進む
○現政権が20年続くシナリオ想定し対策を有料なんですね。。

 

 

そして、私をがっかりさせた内容が、

北朝鮮の経済は現在私達の想像より良くて

これから20年続くかもしれない」

 

北朝鮮の経済が豊かになること自体は、

住民たちの暮らしがよくなることなので、それはそれでいいです。

しかし、その豊かさが住民の暮らしの直結するんじゃなくて

核やミサイルの開発に費やされることはいうまでもなくて、

実際はまともな国家経済の発展によって支えられているわけじゃなく

住民たちが闇市場で商売をして自力でなんとか生計を立てている場合が多いらしいです。

このまま北朝鮮政権が核ミサイル開発を続けるなら、

国際社会からの制裁はより強くなるだろうし、

さっきのコラムの見方によれば、

制裁が強くなると北朝鮮住民たちの生活支援が真っ先に途切れます。

そして、いろいろな制裁の影響で

住民たちの闇市場での収入も打撃を受けます。

 

結局、被害を受けるのは住民だけじゃないか!!!

と思いましたが、、、、、

 

よくよく考えれば、それにしても制裁を続けなきゃいけないのは。。。

先日新聞で読みましたが、

北朝鮮制裁は直接な経済打撃を与えるためというより、

これだけ、国際社会の意思は毅然としていて

いくら北朝鮮が挑発をして脅かしをかけても

核は認めない。そして、

挑発をすればするほど、それに相応する制裁が加わる。

という。。。要するに、

「核はあなたたちを守ってくれないよ」というのを見せるためだそうです。

 

今、世界は北朝鮮にこの簡単な事実を納得してもらうために

辛抱強くルールに則った対応を続けていますね。

いっそ、先制攻撃を!を叫ぶ人は、

短気で大人らしくないだけじゃないかと思い、、、

私も反省しました。

 

 

 

 

北朝鮮のミサイル…怖いけど実感しない。実感ないけど怖い

北朝鮮のミサイルについての私の率直な考えを言うなら

タイトル通りになると思います。

 

怖いけど実感はしない。実感はないけど怖い。

 

昨日のミサイル発射は、日本上空を通過したということで

日本の首相も官房長官も強く抗議の意を発表しました。

単純な挑発レベルを超えた「暴挙」であるということでしたが、

暴挙って、つまりテロということですね。

 

 

headlines.yahoo.co.jp

 

この記事だけを見ても、

本当に、周辺国の意見を無視して強行する北朝鮮のミサイル試験で

他国の国民、小さい子どもたちまで

一体、これはなんの騒ぎなのか!と怒りを覚えます。

 

北朝鮮は、ミサイル発射試験を

「宇宙開発」のための「衛星ロケットの試験」であると主張していますが、

それが本当であれば、

ロケット発射の前に関連の国際機関に

試験発射の予定を通報すべきです。

周辺国へのお知らせももちろんのことです。

しかし、北朝鮮はそんなルールを無視してミサイル発射を繰り返しているし、

今回は日本上空を侵害したので、

これは明白な領土侵害、日本国民の主権侵害に当たると思います。

 

 

恥ずかしながら、これまでは

韓国人なのに、しかも北韓学科の学生なのに、

北朝鮮のことを勉強や研究の対象としか見ておらず、

実在する脅威だとは感じたことがないかもしれません。

 

しかし、今日本に留学していて

J-アラートとか非難訓練のニュースとかを見ていると

徐々に、その怖さが肌で感じられてきます。

 

 

 

(電車)ダイヤ=(열차) 운행표/시간표

今日は、Yahoo ニュースで「湘南モノレール」に関する

面白い記事を発見しました!

内容が面白いというより、

記事に載った湘南モノレールの写真が面白くて。

普通の電車とは逆に、レールの下にぶら下がって走るんですねー

遊園地みたい!

江ノ島に行く時には「江ノ電」という電車が有名と聞きましたが、

これも乗ってみたいです!

 

headlines.yahoo.co.jp

改革続々、新生「湘南モノレール」の“熱い夏”

끊임없는 개혁. 신생 '쇼낭 모노레일'의 "뜨거운 여름"

「続々」は韓国語でも直訳で「속속」とも言いますが、

「속속 들어오다」「속속 입장하다」のように

後ろに動詞と一緒に使うとき自然な気もします(完璧に私個人の意見です)

で、私は記事の内容から「続々」と内容も通じて

もっとふさわしい単語として「끊임없는(絶えない)」を選びました。

そして、天気の「暑い」は「덥다」ですが、

記事もあえて「熱い 뜨겁다」の漢字を使っていますし、

韓国語でもふつうに「더운 여름」と言えば

ただの天候的に「暑い夏」になっちゃって

「熱い」の感じがなくなります。

情熱的な夏!の意味を生かしたいなら

やはり韓国語も「뜨거운 여름」が適切です。

 

あータイトルの説明だけで相当時間がかかってしまい。。。

記事の翻訳と勉強内容は明日にしますー

 

 

 

7/26(水) 5:20配信東洋経済オンライン

湘南の太陽の日差しを浴びながら、観光客であふれる江の島に向け、一筋の銀色の光が夏空を背景に駆け抜ける。

【写真】湘南モノレールの取り組みについて語る尾渡社長

 神奈川県にある湘南モノレールという会社をご存じだろうか。同社が運行するモノレール路線はJR東海道線横須賀線根岸線などが乗り入れる大船駅と、一大観光地である江の島の入口に位置する湘南江の島駅との間、6.6kmを結ぶ。

 乗車してみると、遮音壁がないために空中からの車窓風景がダイレクトに楽しめることや、高低差のある曲線の多い路線であるために、多くの人が「ジェットコースターのようだ」と言う独特な乗り心地など、他にはない個性が、湘南モノレールにあるのが実感できる。大船―湘南江の島間の所要時間がわずか14分ということも含め、個性や強みが、より広く認知されれば、今後、湘南モノレールが人気路線になる可能性は十分にある。

■大手商社出身の社長が経営を変えた

 1970年に開業、1971年に全線開通した同路線は、三菱重工業をはじめとする三菱グループが、永らく大半の株式を保有してきたが、2015年5月に経営共創基盤の傘下企業・みちのりホールディングス(HD)に株式が譲渡された。

 同年10月には、大手総合商社双日ベトナムスズキ副社長や双日ロジスティクス国際事業本部長などを歴任した尾渡英生氏が社長に就任し、これまでのおよそ2年間に、23年ぶりとなるダイヤ改正をはじめ、さまざまな経営改革を行ってきた。

 尾渡氏は埼玉大学経済学部を卒業後、1983年に日商岩井(現・双日)に入社した。配属先は自動車部。20年にわたってベトナム、マレーシア、インドネシアなど海外に駐在し、ベトナムでは日商岩井、スズキ自動車、現地パートナーの3者が設立した合弁会社の副社長に就任。自動車やバイクを製造、販売する業務を手掛けるなどした。2015年に転職を考えていた際、人材エージェント会社から湘南モノレール社長就任の話を最初に打診されたときには、そもそも湘南モノレールという路線があることを知らず、まずは大船に行って、モノレールに乗ってみるところから始めたという。